«Ой, в макете ошибка…» — кто должен проверять орфографию?

Орфографические ошибки в макете в первую очередь должен проверять клиент. Именно он предоставляет тексты, знает правильное написание названий компании, услуг, адресов, контактов, фамилий и несёт ответственность за их точность. Дизайнер работает с тем материалом, который получил, и может заметить очевидные опечатки, но не обязан быть корректором или глубоко разбираться в терминологии конкретного бизнеса.

Со своей стороны дизайнер обычно делает базовую визуальную проверку и отправляет макет на согласование. На этом этапе клиенту важно внимательно перечитать все тексты: заголовки, контакты, цены, подписи, мелкий шрифт. После утверждения макета считается, что информация проверена и принята в работу.

Идеальный вариант — двойной контроль: дизайнер обращает внимание на явные ошибки, а клиент внимательно вычитывает весь текст перед финальным «в печать». Это простое правило помогает избежать неловких ситуаций и лишних расходов на переделку.